1 00:00:02,992 --> 00:00:07,586 Subtitle na ginawa ni - Aorion - "Savaged (2013)" ^ (Run time 01:34:40) 2 00:01:06,242 --> 00:01:08,406 Ang yabang at saya ni Tatay. 3 00:01:12,114 --> 00:01:14,057 Nais niyang magkaroon ka nito. 4 00:01:47,840 --> 00:01:49,429 paalam na! 5 00:02:01,176 --> 00:02:02,658 Tingnan mo, Zoe, 6 00:02:02,683 --> 00:02:05,610 Hindi pa rin ako kumbinsido na ito ay isang magandang ideya. 7 00:02:05,635 --> 00:02:07,695 Paano kung masira ang sasakyan mo? 8 00:02:07,720 --> 00:02:12,222 Nakita mo na ba ang timog-kanluran ng Amerika? Ibig kong sabihin, ito ay malawak, mapanglaw! 9 00:02:12,247 --> 00:02:13,891 magiging okay ako. 10 00:02:13,916 --> 00:02:15,327 Mag-iisa ka. 11 00:02:15,352 --> 00:02:18,223 At maraming mga baliw doon. 12 00:02:18,326 --> 00:02:20,071 Ako din. 13 00:02:22,972 --> 00:02:26,457 Basta, ipangako mo sa akin mananatili ka sa mga highway. 14 00:02:26,997 --> 00:02:28,163 Diyos, hindi ibang larawan. 15 00:02:28,188 --> 00:02:30,532 Buong araw akong umiiyak, Ako ay isang kalamidad. 16 00:02:59,795 --> 00:03:02,105 Vroom! Vroom! Handa o hindi, andito na ako Z 17 00:03:32,997 --> 00:03:35,509 GRAND CANYON PAMBANSANG PARK 18 00:04:12,249 --> 00:04:14,801 Handa ka na ba para sa akin? Ang iyong GTO Babe! 19 00:04:35,774 --> 00:04:39,006 Maligayang pagdating sa BAGONG MEXICO Ang Land of Enchantment 20 00:05:49,021 --> 00:05:51,078 Authentic GAWA NG KAMAY katutubong Regalo 21 00:08:03,608 --> 00:08:06,403 Pakiusap. Wag nila akong kunin. 22 00:08:31,339 --> 00:08:32,663 Manatili ka sandali. 23 00:08:32,688 --> 00:08:35,080 Wala bang tagahanap na tagabantay dito, anghel. 24 00:08:35,105 --> 00:08:37,215 Well, ngayon, iyon ang dapat na siya. 25 00:08:37,240 --> 00:08:42,435 'Cos isang anghel lang ang magbibigay ng lumilipad fuck tungkol sa isang ganid. 26 00:08:44,018 --> 00:08:45,975 Anong nakuha mo diyan? 27 00:08:46,205 --> 00:08:48,984 Aba! Matigas siya! 28 00:08:51,062 --> 00:08:53,870 Tignan mo yang mga mata na yan. 29 00:08:58,311 --> 00:09:01,021 Ngayon, iyon ay isang kutsilyo. 30 00:09:01,046 --> 00:09:03,771 Ha ha ha...! 31 00:09:27,976 --> 00:09:29,254 Fucking dead! 32 00:09:29,279 --> 00:09:31,455 Hindi, hindi, hindi... 33 00:09:31,480 --> 00:09:34,246 Huwag kang lumuha para sa kanya. 34 00:09:34,271 --> 00:09:35,407 Huwag kang maglakas-loob. 35 00:09:35,432 --> 00:09:37,997 Ang tanging magaling kumain ng bituka ay isang patay na kumakain ng bituka. 36 00:09:38,022 --> 00:09:40,767 Ngayon na, iyon ay dapat na isang utos. 37 00:09:41,098 --> 00:09:42,615 Halika na. 38 00:09:42,640 --> 00:09:44,722 Ibigay mo, anghel. 39 00:09:44,747 --> 00:09:46,270 Halika na. 40 00:09:47,760 --> 00:09:51,128 Kung kumilos ka bilang isang babae, Ituturing kitang babae. 41 00:09:53,386 --> 00:09:56,214 Kung kumilos ka na parang asong babae, gagawin ko... 42 00:09:57,269 --> 00:09:59,848 - Tama, anghel, lumipad ka! - Lumipad! 43 00:09:59,873 --> 00:10:02,781 Kung makatakas siya, Trey, yun lang ang nasabi niya. 44 00:10:13,199 --> 00:10:16,373 Tingnan mo kung paano siya gumagalaw. Oh oh oh... 45 00:10:20,677 --> 00:10:23,723 Isa pa, isa pa. doon mismo. 46 00:10:56,281 --> 00:10:59,338 Halika na, Creed, ito ay tulad ng pagtali ng isang piggie! 47 00:10:59,363 --> 00:11:00,907 Aba! 48 00:11:06,092 --> 00:11:10,216 Huh, sige. I fucking dare you! 49 00:11:11,586 --> 00:11:13,302 Gusto mo yan, di ba? 50 00:11:13,327 --> 00:11:17,896 Gusto mo ang magandang baras na iyon dumudulas sa lalamunan na iyan, hindi ba? 51 00:11:21,774 --> 00:11:23,548 Banal na tae! 52 00:11:23,573 --> 00:11:25,173 gusto mo? 53 00:11:25,800 --> 00:11:28,016 Halika na, West. 54 00:11:28,562 --> 00:11:31,136 Lahat ng trabaho, walang laro, 55 00:11:31,161 --> 00:11:33,353 nagbibigay sa tao ng asul na bola. 56 00:11:33,378 --> 00:11:35,557 Hindi siya bagay dito. 57 00:11:35,903 --> 00:11:39,694 Siya ay hindi isang taong nagkakahalaga ng isang pumulandit. Walang sinuman ang nagbibigay ng fuck tungkol sa. 58 00:11:40,446 --> 00:11:44,340 - Siya ay isang deaf-mute. - Isipin na color blind din siya. 59 00:11:46,413 --> 00:11:48,023 Fuck this shit! 60 00:11:48,048 --> 00:11:51,127 Kung hindi mo gusto ang puki, West, pagkatapos ay lumayas ka! 61 00:11:51,152 --> 00:11:53,717 Mayroong isang buong shit load ng mga pagbabago simula nung nawala ka. 62 00:11:53,742 --> 00:11:56,771 Hindi ikaw ang malaking tao wala na sa campus. 63 00:11:56,799 --> 00:11:58,286 Hoy, Trey... 64 00:11:58,311 --> 00:12:00,018 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 65 00:12:00,043 --> 00:12:04,815 Sa tingin ko Ol' West ipagpalagay na gumastos ng kaunti masyadong maraming oras sa kanila na mga sundalo ng kapalaran. 66 00:12:04,840 --> 00:12:07,031 O baka mas gusto mo lang silang dalawang injun? 67 00:12:07,056 --> 00:12:10,453 Gusto mo sila ng mahigpit maliit na kayumanggi butas sa puwit? 68 00:12:12,444 --> 00:12:14,081 Enough with this fucking john. 69 00:12:14,106 --> 00:12:16,580 Magsaya tayo! 70 00:12:20,120 --> 00:12:21,800 Oo! 71 00:12:49,154 --> 00:12:51,005 Maligayang pagdating sa Acme 72 00:12:51,030 --> 00:12:51,925 Oo. 73 00:12:51,950 --> 00:12:54,990 Kailangan ko ang numero ng telepono sa Departamento ng Pulisya sa Acme, New Mexico. 74 00:12:55,015 --> 00:12:56,583 Acme? 75 00:12:57,068 --> 00:12:58,559 Acme. 76 00:13:09,837 --> 00:13:11,695 Ngayon, ngayon, ngayon... 77 00:13:11,720 --> 00:13:14,791 Mas masakit ito sa akin kaysa sa iyo. 78 00:13:15,359 --> 00:13:18,495 Kailangan mong magdahilan tirahan na ito. 79 00:13:18,520 --> 00:13:21,064 Kinuha ang bridal suite. 80 00:13:23,229 --> 00:13:26,399 Easy baby... 81 00:13:33,210 --> 00:13:34,427 Tingnan mo. 82 00:13:34,452 --> 00:13:38,171 Kailangan mong tumingin, manika, at makinig. 83 00:13:38,705 --> 00:13:40,994 Hindi ako halimaw, huh. 84 00:13:41,145 --> 00:13:43,877 Ikaw ay nasa presensya ng isang dakilang tao. 85 00:13:46,235 --> 00:13:50,410 alam mo ba sino ang great great grandaddy ko? 86 00:13:51,080 --> 00:13:53,212 Joseph West. 87 00:13:53,237 --> 00:13:54,657 tama yan. 88 00:13:55,347 --> 00:14:01,134 Brigadier General Joseph Rodman West. 89 00:14:01,159 --> 00:14:05,794 Dugo niya yan dumadaloy sa mga ugat na ito... 90 00:14:05,819 --> 00:14:07,855 at mga kapatid ko. 91 00:14:07,880 --> 00:14:11,911 Isa siya sa mga pinakadakilang Amerikano na nabuhay. 92 00:14:17,560 --> 00:14:21,096 Sinipa ang ilang pangunahing Apache asno. 93 00:14:29,880 --> 00:14:33,072 Ang nakakakita ay ang paniniwala. 94 00:14:36,023 --> 00:14:38,631 Ho. Ta-da... 95 00:14:40,483 --> 00:14:43,816 Karamihan sa kanila ay gawa ng lolo ko. 96 00:14:43,841 --> 00:14:48,282 Ako, nagsisimula pa lang paggawa ng aking kontribusyon. 97 00:14:49,441 --> 00:14:51,430 Hello, boys. 98 00:14:54,000 --> 00:14:55,596 Ito... 99 00:14:55,621 --> 00:15:00,246 Ito ang punong Mangas Coloradas, mismo 100 00:15:00,271 --> 00:15:04,565 Sinubukan niyang lokohin ang lolo ko sa ilang uri ng tigil-tigilan. 101 00:15:04,894 --> 00:15:08,396 Sinubukan niyang maglaro ng heneral para sa isang tanga. 102 00:15:08,844 --> 00:15:15,170 Ngunit ang huling bagay na ito puting bandila kumakaway na buffalo humper saw na paparating, 103 00:15:15,195 --> 00:15:21,080 ang kanyang ulo ay pinuputol, nilaga at pinakuluan. 104 00:15:21,105 --> 00:15:23,520 Tingnan mo siya fucking split. 105 00:15:27,229 --> 00:15:28,878 Oo. 106 00:15:28,903 --> 00:15:32,925 Hindi ako sigurado kung sino ang mga assholes sa tingin ng Smithsonian na nakuha nila. 107 00:15:32,950 --> 00:15:36,832 Ngunit dito, ito ang tunay na pakikitungo. 108 00:15:39,257 --> 00:15:41,829 Ang ganda ng war paint na yan ha? 109 00:15:41,854 --> 00:15:44,654 Ito ay nagbibigay sa iyo ng goosebumps, hindi ba? 110 00:15:55,135 --> 00:15:56,870 Anong meron ka? 111 00:15:57,180 --> 00:15:58,752 Halika na! 112 00:15:58,777 --> 00:16:01,422 yun lang. out na ako. 113 00:16:02,446 --> 00:16:04,249 Fuck you guys. 114 00:16:05,761 --> 00:16:07,745 Ngayon, panalo ka sa kanyang asno. 115 00:16:07,770 --> 00:16:11,502 Alam mo kung ano. Pinapayuko mo siya para sa iyong pagkuha. 116 00:16:12,284 --> 00:16:14,774 Panalo-panalo para sa iyo, hulaan ko. 117 00:16:19,380 --> 00:16:21,485 Ikaw ay matalino at manood ang iyong dila, Creed. 118 00:16:21,510 --> 00:16:23,407 Hindi tayo nakagapos ng walang dugo. 119 00:16:23,432 --> 00:16:25,542 Ikaw ay ilang dalawang bit wannabe. 120 00:16:25,567 --> 00:16:27,704 Ang susunod na fagged joke mula sa iyong bibig 121 00:16:27,729 --> 00:16:31,171 at masasakal ka sa sarili mong titi, naiintindihan mo? 122 00:16:31,196 --> 00:16:33,740 Oo naman. Kahit anong sabihin mo, West. 123 00:16:33,765 --> 00:16:35,269 bumangon ka na! 124 00:16:36,232 --> 00:16:38,385 At umalis ka na dito. 125 00:16:38,410 --> 00:16:40,012 Bye, Creed. 126 00:16:40,037 --> 00:16:41,869 See you boys around. 127 00:16:41,894 --> 00:16:45,090 mahal kita! ginagawa ko. 128 00:16:45,518 --> 00:16:46,798 Whoa. 129 00:16:47,737 --> 00:16:49,843 Malaking masamang lobo. 130 00:16:57,199 --> 00:17:02,341 Yung alaga mo, Trey, hindi pwedeng manatili. 131 00:17:03,228 --> 00:17:05,442 Kailangang ibaba siya. 132 00:17:05,938 --> 00:17:08,056 Well, hindi ko alam, West. 133 00:17:08,869 --> 00:17:12,803 Medyo maganda, ang saya saya niya feely nakahiga sa paligid. 134 00:17:12,829 --> 00:17:15,134 Alam mo, fuck. 135 00:17:15,159 --> 00:17:17,376 Ang ganda niya. 136 00:17:17,401 --> 00:17:19,142 Masunurin. 137 00:17:19,860 --> 00:17:21,770 Hindi siya nagbibigay ng labi! 138 00:17:21,795 --> 00:17:24,822 Paano kung hindi siya magpakita saan siya patungo? 139 00:17:26,220 --> 00:17:30,886 Maglalaro na ang news media na iyon ang hikbi niyang kwento na parang sirang record. 140 00:17:34,412 --> 00:17:36,563 At magkakaroon ng init. 141 00:17:37,634 --> 00:17:39,345 Marami nito. 142 00:17:50,856 --> 00:17:52,271 Cody? 143 00:17:55,031 --> 00:17:58,265 Hindi ko alam, Trey. Pero, may punto si West. 144 00:17:58,290 --> 00:18:00,520 Isang babaeng may kapansanan na ganyan... 145 00:18:00,545 --> 00:18:02,992 Hindi ito laro, Trey. 146 00:18:07,340 --> 00:18:09,238 Gagawan kita ng deal. 147 00:18:10,200 --> 00:18:12,442 Limang Card Draw. 148 00:18:13,517 --> 00:18:16,642 Nanalo ako, kaya ko siyang itago. 149 00:18:17,185 --> 00:18:20,409 Ibig sabihin, off limit siya lahat ng malibog mong titi. 150 00:18:22,315 --> 00:18:23,990 panalo ka... 151 00:18:26,427 --> 00:18:29,085 at kinukuha ng ating anghel ang kanyang mga pakpak. 152 00:18:53,714 --> 00:18:55,387 Isang hiling? 153 00:18:57,992 --> 00:18:59,820 Sumama ka sa akin. 154 00:19:01,202 --> 00:19:02,870 Samahan mo ako. 155 00:19:04,490 --> 00:19:06,273 Oo, magpakailanman. 156 00:19:06,298 --> 00:19:09,509 Magpakailanman at magpakailanman! 157 00:22:00,872 --> 00:22:04,586 inumin. inumin. 158 00:22:19,572 --> 00:22:23,544 SACRED APACHE BURIAL SITE PLEASE LUMABAS 159 00:24:23,980 --> 00:24:27,951 alam mo ba sino ang great great grandaddy ko? 160 00:24:27,976 --> 00:24:29,842 Brigadier General... 161 00:24:29,867 --> 00:24:33,848 Joseph Rodman West... 162 00:24:38,576 --> 00:24:41,891 Sinipa ang ilang pangunahing Apache asno. 163 00:24:42,045 --> 00:24:43,309 Hindi... 164 00:24:43,568 --> 00:24:45,760 Ngayon ito... 165 00:24:46,590 --> 00:24:51,396 Ito ang punong Mangas Coloradas, mismo 166 00:24:51,546 --> 00:24:54,780 Sinubukan niyang maglaro ng heneral para sa isang tanga. 167 00:24:54,900 --> 00:24:59,640 Ngunit ang huling bagay na ito puting bandila kumakaway na buffalo humper saw na paparating, 168 00:24:59,665 --> 00:25:04,555 ang kanyang ulo ay pinuputol, nilaga at pinakuluan. 169 00:25:04,580 --> 00:25:05,435 Hindi! 170 00:25:05,460 --> 00:25:07,548 Tingnan mo siya fucking split. 171 00:25:07,573 --> 00:25:10,515 Mangas... Colorados. 172 00:25:10,540 --> 00:25:11,993 Zoe. 173 00:25:26,487 --> 00:25:28,505 Ay, hindi! 174 00:25:39,859 --> 00:25:46,875 Sa wakas... dadalhin ko sila ng impiyerno! 175 00:25:49,041 --> 00:25:51,141 HINDI SA PANOORIN KO! 176 00:27:58,087 --> 00:28:00,121 Pindutin ang "1" para sa isang collect call. 177 00:28:00,146 --> 00:28:02,809 Para sa tulong, pindutin ang "0". 178 00:28:03,749 --> 00:28:06,246 Isa para sa collect call. 179 00:28:06,271 --> 00:28:09,777 Isa. Isa... 180 00:28:12,040 --> 00:28:15,120 Pagkatapos ng tono, mangyaring sabihin ang iyong pangalan. 181 00:28:15,740 --> 00:28:17,322 Dane? 182 00:28:31,099 --> 00:28:32,385 Kamusta? 183 00:28:35,140 --> 00:28:37,041 Mayroon kang collect call mula sa... 184 00:28:37,066 --> 00:28:38,640 Dane? 185 00:28:39,958 --> 00:28:41,639 Diyos ko. 186 00:28:41,664 --> 00:28:43,400 Hi! 187 00:28:44,111 --> 00:28:47,659 Ako ito, honey. Nandito ako, baby, buhay ako. 188 00:28:47,684 --> 00:28:49,518 Salamat sa Diyos ayos ka lang. 189 00:28:49,543 --> 00:28:51,868 Nasisiraan na ako ng bait. ako ay... 190 00:28:51,893 --> 00:28:53,755 Tinawagan ko ang iyong kapatid na babae, Tumawag ako ng pulis. 191 00:28:53,787 --> 00:28:56,983 Naririnig kita, honey. naririnig kita. 192 00:28:57,560 --> 00:28:59,980 Kung may nangyari man sa iyo, ako... 193 00:29:01,132 --> 00:29:04,023 Halika at kunin mo ako. 194 00:29:04,618 --> 00:29:07,671 Baby. Baby, dahan-dahan. 195 00:29:08,345 --> 00:29:11,173 - Buhay ako, baby. buhay ako. - Zoe. 196 00:29:11,198 --> 00:29:13,182 Kailangan mong ilagay sa ibang tao. 197 00:29:13,207 --> 00:29:16,001 Maglagay ka ng ibang tao maaari nilang sabihin sa akin kung nasaan ka. 198 00:29:20,922 --> 00:29:23,077 Zoe, kailangan kong ibaba ang tawag. 199 00:29:23,102 --> 00:29:26,563 Tatawagan ko ang operator at hanapin ang address para sa numerong ito. 200 00:29:32,037 --> 00:29:34,176 Mahal kita, Dane. 201 00:29:34,201 --> 00:29:36,182 mahal kita. 202 00:30:01,465 --> 00:30:03,654 Fuck yeah, asong babae! 203 00:30:07,685 --> 00:30:09,565 Hindi ba't lampas na sa oras ng iyong pagtulog? 204 00:30:09,590 --> 00:30:11,830 Isa akong night creature, pare! 205 00:30:13,674 --> 00:30:17,010 Hindi ako magpapahinga hangga't hindi ako namatay, Jed. 206 00:30:17,035 --> 00:30:19,392 Aheheheh. Patay, Jed. 207 00:30:19,674 --> 00:30:22,115 Nabalitaan kong may nakita silang dalawa na nakatulala Injuns sa Bluffs Creek. 208 00:30:22,140 --> 00:30:25,085 Maniniwala ka bang naglilinis ako ang gulo lahat ng god damn night. 209 00:30:25,110 --> 00:30:26,592 May dugo pa ako sa bota ko. 210 00:30:26,616 --> 00:30:30,112 Kung ako ang tatanungin mo, silang dalawang Injun nakuha ang nararapat sa kanila. 211 00:30:30,137 --> 00:30:32,401 Fucking lahi tulad ng mga kuneho. 212 00:30:33,758 --> 00:30:36,001 Narinig mo ang tungkol diyan, nawala yung bingi-mute na babae? 213 00:30:36,027 --> 00:30:38,079 Oo. Narinig ko ang tungkol doon. 214 00:30:38,104 --> 00:30:39,711 magandang babae. 215 00:30:39,960 --> 00:30:42,130 Type mo lang din siya. 216 00:30:44,139 --> 00:30:47,054 Oo, nakita nila ang kanyang sasakyan nasa daan lang. 217 00:30:47,284 --> 00:30:48,970 Isang kahihiyan. 218 00:30:52,122 --> 00:30:53,936 Ngayon, hula ko... 219 00:30:54,419 --> 00:31:00,232 Isang sexy na batang babae na ganyan kababalaghan dito, nawala at nag-iisa. 220 00:31:00,257 --> 00:31:04,916 Ang isang lalaking tulad mo ay hindi pupunta magdadalawang isip na ihatid siya pauwi... 221 00:31:04,941 --> 00:31:09,296 igapos siya ng baboy at nakikipag-sodomize ang matamis na birhen na pwet. 222 00:31:09,321 --> 00:31:10,925 Ngayon gusto mo? 223 00:31:11,940 --> 00:31:13,235 Jed? 224 00:31:13,260 --> 00:31:16,286 Oh, dahan-dahan lang, fucker. Niloloko lang kita. 225 00:31:16,771 --> 00:31:18,021 Jed? 226 00:31:18,046 --> 00:31:21,485 ano? Hindi mo ba nakikita kausap ko tong gentleman na to? 227 00:32:03,594 --> 00:32:05,029 44 Main Street. 228 00:32:05,054 --> 00:32:07,430 Okay. Okay, salamat. 229 00:32:11,252 --> 00:32:13,794 huwag! Hindi, hindi, hindi! 230 00:32:13,978 --> 00:32:15,587 Noooo! 231 00:32:23,366 --> 00:32:24,767 Fuck! 232 00:32:33,017 --> 00:32:35,235 Pinagbuksan mo ako parang lata ng sardinas. 233 00:32:35,260 --> 00:32:36,922 Bakit ka fucking puki! 234 00:32:36,947 --> 00:32:39,270 May ideya ka ba ano ang ginagawa nila sa mga pulis na pumatay? 235 00:32:39,295 --> 00:32:41,448 Pinirito nila ang mga ito! 236 00:32:41,473 --> 00:32:42,856 Hindi, hindi, hindi, hindi! 237 00:32:42,881 --> 00:32:44,755 Okay, gagawa ako ng deal. 238 00:32:44,795 --> 00:32:47,516 Sasabihin ko sa lahat ang mga lokal na ganid ang gumawa nito, okay? 239 00:32:47,541 --> 00:32:49,195 At maniniwala sila sa akin, alam mo kung bakit? 240 00:32:49,220 --> 00:32:51,430 Dahil ako ang batas. 241 00:33:00,355 --> 00:33:01,979 Diyos ko. 242 00:33:08,410 --> 00:33:11,479 - Yo! Mister, hindi ka makakapasok diyan! - Nandiyan ang girlfriend ko! Zoe! 243 00:33:11,504 --> 00:33:15,343 Walang babae doon. Ngayon dahan-dahan at sabihin sa akin ang iyong kuwento. 244 00:33:15,632 --> 00:33:19,189 Ang fiancee kong si Zoe ay nawawala sa loob ng 3 araw ngayon. 245 00:33:19,347 --> 00:33:21,263 Tinawagan ko kayo at nag file ng report! 246 00:33:21,288 --> 00:33:22,391 Anong ginagawa mo dito? 247 00:33:22,416 --> 00:33:24,837 Tinawag niya ako halos isang oras na ang nakalipas mula sa isang payphone sa kalye. 248 00:33:24,862 --> 00:33:26,207 - Isang oras ang nakalipas? - Oo! 249 00:33:26,232 --> 00:33:27,279 - Mula dito? - Oo! 250 00:33:27,304 --> 00:33:29,384 I... traced the call. 251 00:33:29,680 --> 00:33:31,795 Akala ko sinabi mong bingi siya. 252 00:33:31,820 --> 00:33:35,974 Bingi siya pero marunong siyang magsalita ilang mga salita, tulad ng aking pangalan. 253 00:33:35,999 --> 00:33:38,334 Malamang hindi siya sigurado Nasa linya ako. 254 00:33:38,359 --> 00:33:41,392 Ngunit siya ay nasa problema, totoong problema, masasabi ko. 255 00:33:41,417 --> 00:33:43,818 Marunong bang pumatay ng girlfriend mo isang deputy sheriff 256 00:33:43,843 --> 00:33:47,098 at isang 6 talampakan, 240 pound bartender? 257 00:33:47,123 --> 00:33:48,775 Hindi, iyan ay katawa-tawa. 258 00:33:48,800 --> 00:33:52,446 Si Zoe ay magaan na parang balahibo. At saka, hindi niya sasaktan ang isang langaw. 259 00:33:52,471 --> 00:33:56,363 Sa kasong iyon, kailangan niyang kunin isang upuan sa likod sa sitwasyon dito. 260 00:34:00,874 --> 00:34:04,795 Tingnan mo, huminto sa istasyon unang bagay sa umaga. 261 00:34:04,820 --> 00:34:06,686 Tingnan ko kung ano ang magagawa ko. 262 00:34:36,100 --> 00:34:38,401 Hindi, hindi, hindi, hindi, Trey. Hindi! 263 00:34:44,953 --> 00:34:46,035 Well? 264 00:34:46,060 --> 00:34:48,052 - Siya ito. - Hesukristo! 265 00:34:48,077 --> 00:34:51,513 May bumato sa kanya ng husto. 266 00:34:53,194 --> 00:34:55,088 Umalis ka na dito! 267 00:34:56,014 --> 00:34:57,407 pasensya na po. 268 00:34:59,136 --> 00:35:01,437 Iniisip ko kung mga ginoo maaari ba akong tulungan? 269 00:35:03,644 --> 00:35:05,007 Paumanhin. 270 00:35:05,032 --> 00:35:07,137 Hindi kami nakakatulong sa mga negro. 271 00:35:07,486 --> 00:35:11,116 Kung gayon. Paano ang tungkol sa pagtulong sa isang magandang puting babae? 272 00:35:11,141 --> 00:35:14,485 Dumaan ang fiancee ko sa bayan ilang araw ang nakalipas. 273 00:35:16,505 --> 00:35:19,931 Wala akong oras para sa kalokohang ito. Umalis ka na dito. 274 00:35:19,956 --> 00:35:22,736 Tinawag niya ako mula sa payphone na iyon wala pang isang oras ang nakalipas. 275 00:35:22,761 --> 00:35:24,384 Anong sabi mo? 276 00:35:24,409 --> 00:35:26,374 Malamang nasa lugar pa siya. 277 00:35:26,399 --> 00:35:28,377 Tinawag ka niya? 278 00:35:29,534 --> 00:35:32,635 Oo. Anumang dahilan kung bakit hindi siya dapat magkaroon? 279 00:35:33,290 --> 00:35:34,488 Tingnan mo, lalaki. 280 00:35:34,513 --> 00:35:36,493 Kung alam mo kung ano ang makakabuti para sa iyo, aalis na sana ako. 281 00:35:36,518 --> 00:35:39,943 Kaibigan ko, kakapatay lang ng kapatid nila. Kaya, ito ay talagang hindi isang magandang oras. 282 00:35:39,968 --> 00:35:42,438 Pagkatapos, alam mo kung ano ito para mawala ang isang tao. 283 00:35:42,463 --> 00:35:44,263 Nawalan ako ng tao. 284 00:35:44,288 --> 00:35:47,822 At lahat ng hinihiling kong gawin mo, ay tingnan ang kanyang larawan. 285 00:35:55,368 --> 00:35:58,260 Paumanhin, hindi ko siya nakita. 286 00:35:59,015 --> 00:36:01,499 Kahit na magandang babae. Sana mahanap mo siya. 287 00:36:01,748 --> 00:36:03,664 At kung ipagpaumanhin mo lang kami. 288 00:36:04,347 --> 00:36:07,235 Halika na. Ang kailangan mo lang gawin ay tumingin. 289 00:36:07,260 --> 00:36:09,668 Hindi ka ba curious makita ano itsura ng negger lover? 290 00:36:09,693 --> 00:36:11,850 O baka naman alam mo na? 291 00:36:12,001 --> 00:36:13,888 Tama na! Itabi mo na yan! 292 00:36:13,913 --> 00:36:16,433 Trey, tanggalin mo yang aso mo. 293 00:36:16,458 --> 00:36:19,355 Ngayon tingnan mo, ako ay labis na ikinalulungkot anong nangyari sa kapatid mo. 294 00:36:19,380 --> 00:36:22,008 Si Jed McGreedy ay isang mabuting tao at isang mabuting kinatawan. 295 00:36:22,033 --> 00:36:23,689 Pero sa ngayon Kailangan na kitang umuwi. 296 00:36:23,714 --> 00:36:24,784 Lahat kayo! 297 00:36:24,809 --> 00:36:27,073 Gusto mong magpalipas ng oras kasama ang iyong mga pamilya ngayon. 298 00:36:27,098 --> 00:36:31,041 Hindi nakakulong sa likod ng mga bar para sa hindi maayos na pag-uugali! 299 00:36:31,519 --> 00:36:33,195 Ngayon, magpatuloy! 300 00:36:34,523 --> 00:36:37,162 Ikaw. Sa opisina ko. 301 00:36:40,584 --> 00:36:43,361 Ang bluffing ng nugger. Walang paraan na tinawag siya nito. 302 00:36:43,385 --> 00:36:44,648 paano mo nalaman? 303 00:36:44,673 --> 00:36:47,531 Dahil kapag nakapatay ako ng tao, nananatili silang patay. 304 00:36:49,622 --> 00:36:51,157 Ipakita mo sa akin. 305 00:36:52,432 --> 00:36:54,458 Gusto kong makita ang katawan. 306 00:36:56,306 --> 00:36:59,464 May nalalaman tungkol kay Zoe ang mga bastos. Sigurado ako dito. 307 00:36:59,656 --> 00:37:02,323 Isa sa mga biktima ng pagpatay ay kapatid ni Trey. 308 00:37:02,348 --> 00:37:05,275 At hindi niya ito tatanggapin kung patuloy mo siyang hinahabol. 309 00:37:05,300 --> 00:37:08,407 At ngayon, mayroon akong ilang mga bangkay Kailangan kong harapin. 310 00:37:08,432 --> 00:37:11,886 At maswerte ka, ang iyong kasintahan ay hindi isa sa kanila. 311 00:37:18,437 --> 00:37:19,715 Siya ay isang magandang babae. 312 00:37:19,740 --> 00:37:22,639 Nagmaneho siya ng 68 Blue GTO? 313 00:37:22,664 --> 00:37:23,873 Oo. 314 00:37:24,565 --> 00:37:27,514 May nagreport sa gilid ng highway kaninang umaga. 315 00:37:28,625 --> 00:37:31,253 Paano mo naisip na nawala siya dito sa Acme? 316 00:37:32,150 --> 00:37:35,089 Mahilig kumuha ng litrato si Zoe kasama ang kanyang telepono. 317 00:37:35,297 --> 00:37:39,100 Alam niyang nag-aalala ako, kaya siya nagpapadala ng larawan sa oras. 318 00:37:39,900 --> 00:37:42,415 Ang huling larawan na ipinadala niya ang isang ito. 319 00:37:44,688 --> 00:37:46,951 Oo, iyon ang ruta 40. 320 00:37:46,977 --> 00:37:49,155 isip mo? Okay lang ba sa inyong dalawa? 321 00:37:49,180 --> 00:37:50,580 Oo. 322 00:37:50,789 --> 00:37:53,178 Naghahanda na kami sa isang malaking hakbang. 323 00:37:53,537 --> 00:37:57,070 Sabay na pumasok. Magpakasal ka. 324 00:37:57,715 --> 00:38:00,078 Gusto ko siyang bilhin ang pinakamalaking brilyante, ngunit... 325 00:38:00,103 --> 00:38:04,419 Iginiit niya ang isang simpleng banda, may nakaukit. 326 00:38:04,802 --> 00:38:06,870 "Zoe at Dane magpakailanman." 327 00:38:08,060 --> 00:38:09,418 Tingnan mo. 328 00:38:09,443 --> 00:38:11,875 Kukunin ko ang aking deputy dust na payphone para sa mga print. 329 00:38:11,900 --> 00:38:13,941 Pwede mo akong sundan pababa sa istasyon at... 330 00:38:13,966 --> 00:38:16,402 Ipapasagot ko sa iyo ang isang opisyal na ulat. 331 00:40:50,300 --> 00:40:52,827 Well, hindi masyadong malalim, West. 332 00:40:53,967 --> 00:40:58,785 Bakit hindi mo na lang siya ilibing sa harap ng police station. 333 00:40:59,509 --> 00:41:02,373 Itinutok ko ang talim ko sa kanya hanggang sa may hawak. 334 00:41:03,060 --> 00:41:05,540 Ain't no fucking way tumayo siya at naglakad palayo. 335 00:41:05,565 --> 00:41:07,045 Paano kung buhay siya? 336 00:41:07,070 --> 00:41:09,675 Bumalik siya sa bayan at pinatay si Jed. 337 00:41:09,700 --> 00:41:12,355 Nilabasan siya ng bituka at na-scalp. 338 00:41:12,380 --> 00:41:15,235 Iyan ay hindi gawain ng isang gat eater, Hindi ko alam kung ano! 339 00:41:15,260 --> 00:41:17,952 pa rin, nasaan ang katawan? 340 00:41:19,118 --> 00:41:20,799 Mga koyote. 341 00:41:21,839 --> 00:41:24,875 Mga ligaw na aso. Ang disyerto. 342 00:41:27,931 --> 00:41:30,644 ay... libingan ba yan? 343 00:41:30,669 --> 00:41:32,173 Skeeter, bumalik ka sa kotse! 344 00:41:32,198 --> 00:41:34,383 Hindi, tingnan niya! 345 00:41:34,704 --> 00:41:38,577 Kailangan niyang matuto ito ay isang baliw fuck up mundo! 346 00:41:38,602 --> 00:41:42,109 oo, at minsan... 347 00:41:42,610 --> 00:41:45,394 maging ang mabubuting nilalang ng Diyos... 348 00:41:45,419 --> 00:41:47,635 Kailangan nilang isakripisyo. 349 00:41:47,660 --> 00:41:49,549 Hindi ba, West? 350 00:41:50,953 --> 00:41:52,492 Sige. 351 00:41:53,420 --> 00:41:55,564 Dahil sa mga pangyayari noong nakaraang linggo, 352 00:41:55,589 --> 00:41:59,180 Sasabihin kong mayroong anumang bilang ng mga tao na gustong makitang patay si Jed. 353 00:42:00,811 --> 00:42:03,286 Hanggang sa ang little Angeline natin ngayon. 354 00:42:03,650 --> 00:42:05,725 Sinabi ng nugger na tinawag niya siya. 355 00:42:05,750 --> 00:42:08,801 Kung totoo yan, saan siya pupunta? 356 00:42:10,412 --> 00:42:13,517 Sabihin natin kung hindi siya bangkay nang ilibing siya ni West, 357 00:42:13,542 --> 00:42:16,283 I bet sigurado siya ang impiyerno ay sa ngayon. 358 00:42:21,060 --> 00:42:25,724 Creed, dapat tayong humiga. Lumabas ka sa Dos hanggang sa matapos ang kalokohang ito. 359 00:42:26,330 --> 00:42:29,418 Oo naman, Trey. Mukhang maganda. 360 00:42:50,421 --> 00:42:53,137 So, bakit siya ini-scale? Wala itong saysay. 361 00:42:53,162 --> 00:42:54,888 Maliban kung ito ay isang squaw. 362 00:42:54,913 --> 00:42:59,284 Nag-humping si Aso ng ilang babaeng Reservation sa isang regular na batayan. 363 00:42:59,820 --> 00:43:03,074 Ito ay isang lalaki, base sa kung paano kinatay si Jed, 364 00:43:03,099 --> 00:43:07,052 sanay siya, nakakamatay. Malamang mangangaso. 365 00:43:09,432 --> 00:43:12,571 Sige, lahat yan. 366 00:43:21,400 --> 00:43:23,442 ano ba naman! 367 00:43:46,140 --> 00:43:48,825 mapahamak ito, Trey, kunin ang fucking phone. 368 00:43:50,820 --> 00:43:53,364 Oo, ito ay mas mahusay na fucking mahalaga. 369 00:43:53,729 --> 00:43:56,887 Kayong mga lalaki, kailangan nang makalimot sa aking lugar, tao. 370 00:43:56,919 --> 00:43:58,842 I think nandito siya. I think she's fucking... 371 00:43:58,867 --> 00:44:00,198 ... dito! 372 00:44:19,055 --> 00:44:20,619 God damn it! 373 00:44:20,803 --> 00:44:23,173 Hindi, hindi! Pakiusap! 374 00:44:23,891 --> 00:44:26,794 Hindi, hindi! Please, fucking please, hindi! 375 00:44:30,589 --> 00:44:31,895 Hindi... 376 00:44:33,316 --> 00:44:35,411 Hindi, teka! Hindi! 377 00:44:44,540 --> 00:44:46,110 Fuck you! 378 00:44:47,420 --> 00:44:48,974 Kunin ang backpack. 379 00:44:50,180 --> 00:44:54,756 Oo, ayaw kong gawin ito... Hanggang sa matapos na ang lahat. 380 00:44:56,780 --> 00:44:58,808 Arrivederci, matandang kaibigan. 381 00:45:06,565 --> 00:45:09,841 Kayong mga lalaki, kailangan nang makalimot sa aking lugar, tao. 382 00:47:19,220 --> 00:47:22,525 Medyo malayo ka na nung nahanap kita. 383 00:47:22,550 --> 00:47:28,040 Pinagtagpi-tagpi kita sa abot ng aking makakaya tapos sinubukan kitang ibalik. 384 00:47:28,065 --> 00:47:30,275 Hindi ka lang nag-iisa. 385 00:47:30,299 --> 00:47:33,574 Ikaw ay nasa kumpanya ng Red Sleeves, 386 00:47:33,600 --> 00:47:36,289 ang dakilang pinuno ng Apache. 387 00:47:36,314 --> 00:47:41,355 Pinagtaksilan at pinatay ng mga puting lalaki ng isang 100 taon na ang nakakaraan. 388 00:47:41,380 --> 00:47:45,670 Pinilit niyang bumalik siya sa iyo. 389 00:47:45,695 --> 00:47:47,563 sabi ko hindi. 390 00:47:47,588 --> 00:47:52,600 Ang mga lumang paraan ay hindi magiging kinukunsinti sa mundo ngayon. 391 00:47:54,512 --> 00:47:57,093 Nawala ang mahalagang oras. 392 00:47:57,118 --> 00:48:01,636 Sa oras na nagkita ulit ako ang iyong katawan na may espiritu, 393 00:48:01,661 --> 00:48:06,303 bumigay ang puso mo at namatay ka. 394 00:48:07,260 --> 00:48:11,149 Sa anumang kaso, mananatili kang patay. 395 00:48:11,174 --> 00:48:13,171 Pero si Chief... 396 00:48:13,826 --> 00:48:15,975 ... ay tuso at mabilis. 397 00:48:16,000 --> 00:48:21,375 Sabay pasok niya sa katawan mo at naging isa ka. 398 00:48:21,668 --> 00:48:23,864 Ngunit, alamin mo ito. 399 00:48:23,889 --> 00:48:27,857 Hindi magtatagal ang laman. 400 00:48:27,882 --> 00:48:30,948 Kaya kahit anong gawin mo, 401 00:48:30,973 --> 00:48:34,259 gawin mo bago maging huli ang lahat. 402 00:48:48,300 --> 00:48:52,124 Patay na siya okay. Ginawa siyang pincushion ng tao. 403 00:48:52,149 --> 00:48:53,743 Kailangan kong makita ito. Kailangan ko siyang makita! 404 00:48:53,768 --> 00:48:55,515 Umalis ka sa daraanan ko, Trey! 405 00:48:55,540 --> 00:48:58,755 Fuck na. Huwag kang gumalaw! 406 00:48:58,780 --> 00:49:00,674 Anumang tanda ng batas? 407 00:49:00,699 --> 00:49:02,960 Hinayaan mo siyang mabuhay, hindi ba? ha? 408 00:49:02,985 --> 00:49:05,365 Ngayon, wala na siyang dugo! 409 00:49:06,579 --> 00:49:08,835 Walang paraan ang ilan bingi mute city girl's 410 00:49:08,860 --> 00:49:11,435 sasalon na Creed higit pa Jed. 411 00:49:11,460 --> 00:49:13,873 Sinabi ni Creed na siya iyon. 412 00:49:13,898 --> 00:49:17,070 Narinig mong sinabi niya. Kaya ipaliwanag mo yan! 413 00:49:17,095 --> 00:49:18,826 hindi ko kaya. 414 00:49:19,940 --> 00:49:21,969 Alam ko ang alam ko. 415 00:49:21,994 --> 00:49:25,355 Kung ako ang tatanungin mo, sasabihin ko may masama sa trabaho. 416 00:49:25,380 --> 00:49:27,131 Hindi natural. 417 00:49:27,442 --> 00:49:29,169 nararamdaman ko. 418 00:49:29,194 --> 00:49:32,357 - Ramdam ko ito sa aking mga buto. - Ha! 419 00:49:32,695 --> 00:49:35,395 Hindi natural o hindi. 420 00:49:35,420 --> 00:49:41,100 Natagpuan niya ang kanyang sarili na isang hunting bow at ngayon lahat tayo ay may mga target sa ating mga asno! 421 00:49:46,263 --> 00:49:47,712 Fuck! 422 00:49:49,574 --> 00:49:51,019 Sige. 423 00:49:51,044 --> 00:49:53,835 Kailangan nating paikutin ang mga mesa! 424 00:49:53,860 --> 00:49:55,392 Sige? 425 00:49:55,675 --> 00:49:59,216 Aayusin natin ang sarili natin ilang nigger pain, 426 00:49:59,397 --> 00:50:02,480 at aakitin natin siya sa atin parang asong babae sa init. 427 00:50:02,505 --> 00:50:04,359 Dadalhin namin siya sa amin. 428 00:50:04,980 --> 00:50:06,743 Kung ganoon, kakailanganin mo ng ilang baril. 429 00:50:06,768 --> 00:50:09,968 Oo, baril, ilang baril. Ang daming baril! 430 00:50:09,993 --> 00:50:13,113 Alam mo, ang bartender, si Coby, na pinatay kasama si Jed, 431 00:50:13,138 --> 00:50:16,639 ang kanyang ama ay pangalawang tenyente sa Marines. Isa siyang baliw na ina. 432 00:50:16,664 --> 00:50:20,201 - Gusto niya ng ilang kabayaran - Ang lalaking iyon ay nasa Korean War. 433 00:50:20,226 --> 00:50:21,954 Mas matanda siya sa dumi. 434 00:50:21,979 --> 00:50:24,294 Oo, ngunit hindi mahalaga. 435 00:50:24,319 --> 00:50:27,829 Ang lalaking iyon ay may cashier ng mga armas sapat na malaki upang ipagtanggol ang Fort Knox. 436 00:50:27,854 --> 00:50:29,013 Oo? 437 00:50:29,038 --> 00:50:30,188 Lumipat tayo. 438 00:50:30,213 --> 00:50:33,967 Skeeter, pupunta ka kailangang maupo ang isang ito. 439 00:50:37,340 --> 00:50:40,268 Belle! Itigil ang paghuhukay sa lupang iyon. 440 00:50:40,293 --> 00:50:42,064 Pumasok dito sa pagkakataong ito. 441 00:50:42,089 --> 00:50:44,803 Anong nakuha mo diyan? Ilang patay na hayop? 442 00:50:46,860 --> 00:50:48,379 Diyos ko! 443 00:50:48,404 --> 00:50:51,915 Sigurado ka bang hindi pumunta ang aso mo naglalakad sa labas ng lugar? 444 00:50:51,940 --> 00:50:54,032 Mayroon kaming 4 na ektarya, lahat ng ito ay nabakuran. 445 00:50:54,057 --> 00:50:55,715 Saan siya pupunta? 446 00:50:55,740 --> 00:50:58,677 At wala kang nakita mga estranghero na nagtataka sa gabi? 447 00:50:58,702 --> 00:51:03,315 Hindi, ngunit isang anak ng isang asong babae ay nagnanakaw sa aking kamalig. 448 00:51:03,340 --> 00:51:05,084 Ang bago kong hunting bow Nakuha ko mula sa Pasko, 449 00:51:05,109 --> 00:51:07,011 mga palaso at lahat ng bagay. 450 00:51:07,577 --> 00:51:09,274 Pangangaso na pana, ha? 451 00:51:09,635 --> 00:51:11,293 Bale tingnan ko? 452 00:51:13,366 --> 00:51:15,604 Mabuting diyos, oh makapangyarihan! 453 00:51:15,629 --> 00:51:18,223 Ano ang nakuha mo dito, isang patay na coyote? 454 00:51:19,286 --> 00:51:22,352 Ay naku! May patay na naninirahan dito. 455 00:51:22,377 --> 00:51:25,812 Lizzy, yun ang pinaka-tanga narinig ko na. 456 00:51:25,837 --> 00:51:28,793 Hindi ito mabubuhay kung patay na. 457 00:51:30,097 --> 00:51:32,186 Ipadala kay Sheriff Holt, pasok. 458 00:51:32,211 --> 00:51:33,835 Sige na Jesse. 459 00:51:33,860 --> 00:51:36,083 Kakatawag lang ni Officer Stanfield. 460 00:51:36,115 --> 00:51:38,755 Sinabi niya na natagpuan niya ang patay na si Creed Traver. 461 00:51:38,780 --> 00:51:42,757 Sabi niya parang may tao ginamit siya para sa target na pagsasanay. 462 00:51:43,540 --> 00:51:45,235 Anong ibig mong sabihin? 463 00:51:45,260 --> 00:51:48,353 Lahat siya ay pinaputukan ng mga palaso. 464 00:51:48,378 --> 00:51:50,669 Hesus Kristo! 465 00:51:50,962 --> 00:51:53,988 Sabihin kay Stanfield na maghintay doon. papunta na ako. 466 00:51:54,620 --> 00:51:55,754 Isa pang bagay. 467 00:51:55,779 --> 00:51:57,558 Ang resulta mula sa lab ay dumating, 468 00:51:57,583 --> 00:52:01,104 at tama ka. Ginamit ng pumatay kay Jed ang payphone. 469 00:52:02,855 --> 00:52:04,517 Ang pumatay sa kanya? 470 00:52:04,542 --> 00:52:09,909 Ang mga kopya mula sa bote na ginamit upang patayin si Jed, tumugma sa nasa payphone. 471 00:52:15,325 --> 00:52:20,496 NAWAWANG TAO REWARD! TULONG PO! NAME: ZOE CARDEN 472 00:53:32,795 --> 00:53:35,516 Please kalimutan mo na ako 473 00:53:37,194 --> 00:53:38,747 Zoe! 474 00:53:43,398 --> 00:53:45,595 Oh. okay ka lang ba 475 00:53:45,620 --> 00:53:47,568 Para ito kay Creed! 476 00:53:48,059 --> 00:53:52,075 Angel, nakuha namin ang iyong boyyyy! 477 00:53:52,100 --> 00:53:56,756 Angel, nakuha namin ang boyyy mo! 478 00:53:57,242 --> 00:54:00,007 Magbubukas kami ng isang lata ng mga uod sa negro na ito! 479 00:54:03,106 --> 00:54:06,073 Iyon ay dapat makakuha ng kanyang pansin, huh, Trey? 480 00:54:08,031 --> 00:54:09,471 Fuck! 481 00:54:12,300 --> 00:54:15,194 - Shit... - Oh ina ng Diyos! 482 00:54:16,940 --> 00:54:18,771 Tara na! 483 00:54:21,200 --> 00:54:22,757 saluhin mo ako! 484 00:54:28,915 --> 00:54:31,525 Damn fucking bitch. 485 00:54:34,178 --> 00:54:36,350 Ano bang meron sa leeg ko? 486 00:54:42,961 --> 00:54:44,943 God damn it! 487 00:54:49,097 --> 00:54:50,822 Ganyan ang ospital. 488 00:54:50,847 --> 00:54:52,653 Fucking ibang paraan. 489 00:55:24,442 --> 00:55:26,908 Siya ay nasa fucking truck, tao. 490 00:55:28,874 --> 00:55:31,803 Bakit hindi ka mamatay, asong babae! 491 00:55:41,159 --> 00:55:42,350 Oh. 492 00:56:09,309 --> 00:56:11,363 Sipsipin ito! 493 00:56:12,251 --> 00:56:14,525 Aba! Oo! 494 00:56:16,733 --> 00:56:19,946 - Fucking aye, Trey. - Oh, paano mo nagustuhan iyon? 495 00:56:36,576 --> 00:56:38,161 ano ba naman! 496 00:56:41,500 --> 00:56:45,409 Hindi nangyari iyon. ano ba naman 497 00:57:10,441 --> 00:57:13,090 Dapat sinaksak ko ang asong iyon mahigit 2 dosenang beses. 498 00:57:13,115 --> 00:57:15,663 Hindi ko napigilan ang kanyang desisyon. 499 00:57:17,180 --> 00:57:19,643 - At ang tingin sa kanyang mga mata. - Trey. 500 00:57:19,668 --> 00:57:21,854 nakita ko na to dati. 501 00:57:22,719 --> 00:57:24,491 walang kaluluwa. 502 00:57:24,710 --> 00:57:27,854 - Kanluran. - Parang Grim Reaper. 503 00:57:28,682 --> 00:57:30,255 Savage. 504 00:57:30,280 --> 00:57:32,169 Kayo po. Kailangan mong makuha ako sa ospital. 505 00:57:32,194 --> 00:57:34,955 Hindi ako pwedeng manatili dito. Mamamatay ako kung mananatili ako dito. 506 00:57:34,980 --> 00:57:41,027 Para bang patay na kame niya kinokontrol na parang papet. 507 00:57:42,500 --> 00:57:46,034 Tapos baka kailangan natin upang itanong sa ating sarili. 508 00:57:46,105 --> 00:57:47,795 Sino ang humihila ng mga string? 509 00:57:47,820 --> 00:57:49,751 Well, alam mo. Ang tanging lalaking kilala ko sa bayan 510 00:57:49,776 --> 00:57:52,074 na maaaring gumawa ng isang bagay na tulad nito ay ang matandang mangkukulam. 511 00:57:52,099 --> 00:57:54,371 - Mangkukulam na doktor. - Kailangan ko ng doktor! 512 00:57:54,396 --> 00:57:56,708 Manahimik ka, Cody! 513 00:57:57,922 --> 00:57:59,463 Paglabas namin dito, 514 00:57:59,488 --> 00:58:02,517 Sabi ko binibisita namin ang matandang Indian na iyon. 515 00:58:05,180 --> 00:58:07,941 Nandito na ang mga kabalyerya. Umalis ka na. 516 00:58:11,675 --> 00:58:16,087 Maligayang pagdating sa digmaan, tao. Nakita kong dumating ka na nakabihis para sa okasyon. 517 00:58:16,420 --> 00:58:17,900 kambing. 518 00:58:18,416 --> 00:58:21,608 Roddy, pasensya na sa anak mo. 519 00:58:21,633 --> 00:58:25,287 Inihain ni Clay ang pinakamagandang tequila sa gilid na ito ng hangganan ng Mexico, mahal namin siyang lahat. 520 00:58:25,312 --> 00:58:30,634 Hiniwa ng asong babae ang kanyang lalamunan mula sa tainga hanggang sa tainga, kinatay siya na parang baka. 521 00:58:30,659 --> 00:58:36,651 Gusto kong malaman kung sino at bakit the fuck ginawa niya ito sa aking anak. 522 00:58:37,786 --> 00:58:39,374 Bakit? 523 00:58:39,820 --> 00:58:42,170 Maling lugar, maling oras. 524 00:58:42,195 --> 00:58:43,835 Eh, sino? Well... 525 00:58:43,860 --> 00:58:47,680 Iyan ay isang kuwento para sa mga campfire na magpapalaki sa iyong mga kuko sa paa. 526 00:58:47,705 --> 00:58:49,105 Ipakita mo sa akin ang party favor! 527 00:58:49,140 --> 00:58:54,037 Mga lalaki, hayaan mo akong ipakilala sa iyo, ang M4 carbine assault rifle. 528 00:58:54,062 --> 00:58:56,035 Inendorso mismo ng parehong Grim Reaper. 529 00:58:56,060 --> 00:59:01,006 Ang munting sanggol na ito ay nagpadala ng mas maraming terorista sa impiyerno kaysa sa iba pang sandata sa planeta. 530 00:59:04,779 --> 00:59:06,988 Yan ang sinasabi ko. 531 01:02:28,085 --> 01:02:33,675 Gusto ninyong sabihin sa akin ng mga yahoo kung bakit ang asong iyon ay nagpunta sa isang mamamatay-tao rampage. 532 01:02:33,700 --> 01:02:38,086 Bakit ang aking anak na lalaki ay nasa isang slab sa morge? 533 01:02:43,562 --> 01:02:46,885 Ito ay dapat na isang kapahamakan na kasalanan. 534 01:02:49,541 --> 01:02:54,993 Sabihin na nating siya ay isang... totoong buhay anghel. 535 01:02:55,018 --> 01:02:58,585 Bingi-pipi. Pero ang mata niya... 536 01:02:58,995 --> 01:03:00,995 ... nagsalita sila ng mga volume. 537 01:03:01,020 --> 01:03:02,635 Mga mata ng langit. 538 01:03:02,660 --> 01:03:05,749 Birhen sa mga kasamaang ginagawa ng mga tao. 539 01:03:08,460 --> 01:03:10,525 Hanggang sa nakatakdang araw na iyon. 540 01:03:17,759 --> 01:03:22,435 Nauna si Jed, nagbomba sa kanya parang ligaw na kabayong lalaki. 541 01:03:22,460 --> 01:03:26,014 I swear na pupuntahan niya magkaroon ng atake sa puso. 542 01:03:27,074 --> 01:03:30,443 Ang away at sipa at ang barbed wire, 543 01:03:30,468 --> 01:03:32,549 hindi siya napigilan. wala. 544 01:03:33,627 --> 01:03:37,276 Oh, pagkatapos ni Jed dumating si Creed at si Cody ay umakyat. 545 01:03:37,938 --> 01:03:39,648 Cody... 546 01:03:40,598 --> 01:03:44,061 Siguradong sinira nila siya kasi nung nasa kanya lang ako. 547 01:03:45,336 --> 01:03:48,857 Nakahiga lang siya doon na parang tahimik habang ginagawa ko ang ginagawa ko. 548 01:03:49,295 --> 01:03:52,010 Hell, I think nag-enjoy pa nga siya. 549 01:03:53,758 --> 01:03:56,778 Ngunit lahat ng magagandang bagay dapat na matapos. 550 01:03:57,422 --> 01:04:01,634 At doon na nag-pull out si West yung bowie knife niya. 551 01:04:02,014 --> 01:04:04,960 Gut into that nugger lover to the hilt. 552 01:04:11,105 --> 01:04:13,021 Ang sabi ay inilibing din siya. 553 01:04:13,660 --> 01:04:15,660 Hindi ba, West? 554 01:04:18,849 --> 01:04:23,364 Akala ko hindi niya gusto ang kanyang pahingahan, 'dahil ang susunod na alam natin... 555 01:04:24,260 --> 01:04:26,368 Siya ay bumalik mula sa mga patay. 556 01:04:27,740 --> 01:04:30,363 At impiyerno-nakatuon sa pagpatay sa aming lahat. 557 01:04:32,220 --> 01:04:36,388 Hulaan na kung ano ang mangyayari kapag kinaladkad mo ang isang anghel sa impyerno. 558 01:04:39,340 --> 01:04:40,877 Nagiging demonyo ito. 559 01:04:40,902 --> 01:04:42,430 Ayan, nakukuha ko na umalis ka na dito. 560 01:04:42,455 --> 01:04:44,675 Umupo ka, Cody 561 01:04:44,700 --> 01:04:47,543 Lumabas ka sa pintong iyon, sa hanging iyon ay ang pinakamaliit sa iyong mga alalahanin. 562 01:04:47,568 --> 01:04:50,155 Dumudugo ako parang a nagkatay ng baboy dito, Trey. 563 01:04:50,180 --> 01:04:51,875 Hindi kita kayang bitawan kuya. 564 01:04:51,900 --> 01:04:54,168 Tumama ang arrow na iyon sa isang arterya patay ka na sana. 565 01:04:54,193 --> 01:04:56,202 Sa masasabi ko, bumagal ang pagdurugo. 566 01:04:56,227 --> 01:04:58,388 Kaya, sumikat ka sa araw, susunduin natin si Dr. Myers. 567 01:04:58,413 --> 01:05:02,363 Myers si Dr. Ang beterinaryo? 568 01:05:03,798 --> 01:05:05,023 Halika na. 569 01:05:05,750 --> 01:05:07,245 Fuck! 570 01:05:17,940 --> 01:05:20,711 - Skeeter? - Sheriff. 571 01:05:21,396 --> 01:05:23,304 Lumabas ka dito, boy. 572 01:05:24,340 --> 01:05:26,246 Mga kapatid mo sa paligid? 573 01:05:28,780 --> 01:05:31,310 Gusto mong sabihin sa akin tungkol sa babae? 574 01:05:32,017 --> 01:05:34,101 Kasama ba si Jed? 575 01:05:34,220 --> 01:05:35,551 Kasama ba si Jed? 576 01:05:35,606 --> 01:05:37,726 Sinaktan niya siya ng husto. 577 01:05:39,820 --> 01:05:41,750 Lahat sila ginawa. 578 01:05:41,980 --> 01:05:43,711 buhay ba siya? 579 01:05:44,700 --> 01:05:46,790 Dammit, boy, sagutin mo ako! Buhay ba siya o patay na siya? 580 01:05:46,815 --> 01:05:48,593 Hindi siya patay! 581 01:05:49,532 --> 01:05:52,514 Pinatay siya ni West ngunit hindi siya nanatiling patay. 582 01:05:52,540 --> 01:05:58,118 Pinatay niya sina Jed at Creed, at ngayon, darating siya para sa ating lahat. 583 01:05:59,500 --> 01:06:01,290 nasaan sila? 584 01:06:03,700 --> 01:06:05,758 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 585 01:06:06,460 --> 01:06:13,382 I think you boys gave that girl isang higit na pagpapahalaga para sa puting karne. 586 01:06:16,260 --> 01:06:19,997 Siguro hindi siya nagbibiro para sa negro na ito. 587 01:06:21,500 --> 01:06:23,423 Anong tinitingin-tingin mo? 588 01:06:24,557 --> 01:06:26,533 Gusto mo ng isang piraso sa akin? 589 01:06:26,812 --> 01:06:27,965 ha? 590 01:06:36,653 --> 01:06:38,035 Inahan! 591 01:06:38,060 --> 01:06:39,875 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 592 01:06:39,900 --> 01:06:43,155 Si Nigger at ang kanyang asong babae ay magbabayad sa ginawa nila sa anak ko. 593 01:06:43,180 --> 01:06:45,039 Walang kinalaman ang lalaki dito. 594 01:06:45,064 --> 01:06:46,195 kalokohan! 595 01:06:46,220 --> 01:06:49,195 Blackies lumiligid sa Acme sa isa o dalawang dahilan: 596 01:06:49,220 --> 01:06:53,557 Upang simulan ang gulo. O upang ipalaganap ang ebanghelyo ng mabuting Panginoon. 597 01:06:54,254 --> 01:06:57,994 Well, wala akong nakikitang crucifix sa leeg niya. 598 01:06:58,820 --> 01:07:01,141 Sabi ko barilin namin siya sa tuhod. 599 01:07:01,166 --> 01:07:03,742 Tapos, kapag narinig niya itong sumigaw. 600 01:07:03,767 --> 01:07:08,195 Siguro, maiintindihan niya ang pagmamadali ng sitwasyon. 601 01:07:08,220 --> 01:07:10,443 Baka mapunta ka sa shit list niya. 602 01:07:10,468 --> 01:07:12,734 Fuck her! Dalhin ito sa! 603 01:07:12,759 --> 01:07:14,656 Paalis na si Cody. 604 01:07:17,266 --> 01:07:18,766 Cody! 605 01:07:21,340 --> 01:07:22,819 Dinadala niya ang kotse ko! 606 01:07:22,844 --> 01:07:24,493 Crap! 607 01:07:34,820 --> 01:07:37,836 Nakarating siya sa ospital, shit roll lang yan. 608 01:07:41,820 --> 01:07:43,419 Sorry kuya. 609 01:07:57,826 --> 01:07:59,114 Oh. Impiyerno, hindi! 610 01:07:59,139 --> 01:08:01,962 Hindi ako namamatay ngayon. Hindi ako namamatay ngayon! 611 01:08:36,900 --> 01:08:40,332 Well, hindi iyon mismo ang puppet master. 612 01:08:48,081 --> 01:08:49,690 Kambing, manatili ka rito. 613 01:08:49,714 --> 01:08:51,714 Siguraduhin na wala siya umahon dito. 614 01:08:51,740 --> 01:08:54,146 Will, Roddy, magtago ka sa bahay na iyon sa likod namin. 615 01:08:54,171 --> 01:08:56,155 Pilitin mo yang asong yan diretso sa amin. 616 01:08:56,180 --> 01:08:57,500 Halika na! 617 01:09:11,260 --> 01:09:13,069 Anong kalokohan ang nangyayari? 618 01:09:13,094 --> 01:09:15,674 Anong klaseng larong sick mind naglalaro ba kayong lahat? 619 01:09:15,699 --> 01:09:17,035 Walang laro. 620 01:09:17,060 --> 01:09:19,681 Maaga ang Valentine's Day ngayong taon. 621 01:09:19,706 --> 01:09:22,355 Umuwi na ang syota mo. 622 01:09:22,380 --> 01:09:23,995 Siya ay buhay? 623 01:09:24,020 --> 01:09:27,634 Oo, para sa kakulangan ng isang mas mahusay na salita. 624 01:09:27,979 --> 01:09:31,421 Huwag mo akong idamay! Buhay ba siya o patay na siya? 625 01:09:45,420 --> 01:09:49,429 Si Zoe... ay buhay. 626 01:09:55,110 --> 01:09:57,347 Siya ay buhay! 627 01:10:01,021 --> 01:10:03,043 At siya ay... 628 01:10:03,533 --> 01:10:05,639 Kukunin ka niya! 629 01:10:07,260 --> 01:10:10,395 - Anong kalokohan ang ginagawa mo? - Wala akong ginagawa. 630 01:10:13,464 --> 01:10:18,255 Papatayin niya kayong lahat ng mga bastos! Ha ha ha ha... 631 01:10:30,329 --> 01:10:34,015 Kayong mga ina! Ito ba ay isang uri ng isang biro? 632 01:10:39,140 --> 01:10:41,758 West, tingnan mo 'yan. 633 01:10:48,494 --> 01:10:51,039 BABY, BIGYAN MO SILA NG IMPIYERNO!!! 634 01:10:53,114 --> 01:10:55,150 YEAHHH ! 635 01:10:57,780 --> 01:10:59,764 Akala mo si Zoe bingi at pipi, ha? 636 01:10:59,789 --> 01:11:01,830 Isara mo yang bibig mo! 637 01:11:07,620 --> 01:11:10,327 Ang aking sanggol ay may isang palakol upang gumiling! 638 01:11:11,500 --> 01:11:14,786 - Siya ay ngumunguya ang iyong asno up! - Tunay! 639 01:11:19,178 --> 01:11:20,968 Nakuha ko yata siya. 640 01:11:57,340 --> 01:11:59,560 Fucking pipi asno. 641 01:11:59,620 --> 01:12:03,182 Umalis ka sa akin, fucker...! 642 01:12:07,011 --> 01:12:08,329 Fuck. 643 01:12:09,180 --> 01:12:11,496 God damn it. 644 01:12:11,521 --> 01:12:13,389 ano ba naman! 645 01:12:19,660 --> 01:12:22,201 ano ba naman. 646 01:12:23,740 --> 01:12:26,618 sino ka ba 647 01:12:27,979 --> 01:12:29,946 ano gusto mo 648 01:13:14,340 --> 01:13:17,305 Isang maliit, dalawang maliit... 649 01:13:18,340 --> 01:13:20,916 Tatlong maliliit na Indian... 650 01:13:24,620 --> 01:13:29,599 Apat na maliit, limang maliit, Anim na maliliit na Indian. 651 01:13:30,300 --> 01:13:35,406 Pitong maliit, walong maliit, Siyam na maliliit na Indian, 652 01:13:35,431 --> 01:13:38,680 Sampung maliliit na batang Indian. 653 01:14:01,450 --> 01:14:03,122 Kanluran? 654 01:14:27,380 --> 01:14:28,681 Kanluran? 655 01:14:42,426 --> 01:14:47,375 LAKAD SA IMPYERNO! 656 01:14:56,427 --> 01:14:57,929 Trey McGreedy! 657 01:14:57,954 --> 01:14:59,841 Si Sheriff Holt ito! 658 01:14:59,866 --> 01:15:01,755 Kailangan ko kayo guys para lumabas ka dyan! 659 01:15:01,780 --> 01:15:04,119 Tiyaking nakikita ko ang iyong mga kamay! 660 01:15:05,444 --> 01:15:06,955 Sheriff! 661 01:15:06,980 --> 01:15:08,635 Sheriff, ilabas mo ako dito! 662 01:15:08,660 --> 01:15:10,035 Parsons, nandyan ka ba? 663 01:15:10,060 --> 01:15:12,969 Sheriff! Hindi ka totoo. 664 01:15:16,030 --> 01:15:17,798 Hindi ka totoo. 665 01:15:19,420 --> 01:15:21,189 Sheriff! Diyos ko! 666 01:15:21,214 --> 01:15:22,515 Natutuwa ba akong makita ka! 667 01:15:22,540 --> 01:15:23,484 - Trey. - Oo. 668 01:15:23,509 --> 01:15:24,934 - Manatili ka diyan. - Mayroon kang... Wala kang ideya. 669 01:15:24,959 --> 01:15:26,478 mapahamak ito, Trey, wag mo akong barilin sayo! 670 01:15:26,503 --> 01:15:28,191 Ito ay kaya... 671 01:15:36,010 --> 01:15:37,524 Sheriff? 672 01:15:40,051 --> 01:15:41,671 Sheriff... 673 01:15:43,025 --> 01:15:44,952 Siya ay buhay. 674 01:15:46,580 --> 01:15:48,614 Buhay ang baby ko. 675 01:16:22,140 --> 01:16:23,540 Zoe? 676 01:16:28,420 --> 01:16:30,197 Diyos ko. 677 01:16:30,500 --> 01:16:32,799 Tingnan mo kung ano ang ginawa nila sa iyo. 678 01:16:35,061 --> 01:16:36,301 Hindi! 679 01:16:36,806 --> 01:16:38,617 Teka. Hindi. 680 01:16:38,642 --> 01:16:40,071 Zoe. 681 01:16:40,177 --> 01:16:43,271 Zoe, baby, kailangan natin dalhin ka sa ospital. 682 01:16:43,780 --> 01:16:45,270 Zoe? 683 01:16:45,922 --> 01:16:47,500 Zoe! 684 01:16:52,002 --> 01:16:53,990 Tulungan mo ako. 685 01:17:17,500 --> 01:17:19,035 Mr. Parsons. 686 01:17:19,060 --> 01:17:22,879 May sasabihin ako sa iyo tungkol sa fiancee mo. 687 01:17:23,220 --> 01:17:26,250 Magiging mahirap ang katotohanan para marinig mo. 688 01:17:27,100 --> 01:17:29,555 At mas mahirap intindihin. 689 01:17:29,580 --> 01:17:32,677 Dapat tawagan mo ako kapag nakuha mo ito. 690 01:17:41,420 --> 01:17:43,634 Huwag kang gumalaw. 691 01:17:44,460 --> 01:17:46,925 "Maglakad sa impyerno". ha? 692 01:17:46,950 --> 01:17:48,795 May ibig sabihin sayo? 693 01:17:48,820 --> 01:17:51,414 Mga salita ng aking dakilang lolo bulong sa isang Apache Chief 694 01:17:51,439 --> 01:17:54,635 bago siya pinugutan ng ulo mahigit 100 taon na ang nakalipas. 695 01:17:54,660 --> 01:17:57,231 Walang nakakaalam niyan maliban sa akin at sa aking mga kamag-anak. 696 01:17:57,256 --> 01:17:58,723 Kaya, ano ang impiyerno ay nangyayari? 697 01:17:58,748 --> 01:18:01,609 Sinusubukan ko lang magligtas ng buhay na kinuha mo. 698 01:18:01,634 --> 01:18:03,955 - Ngunit huli na ako. - Ang impiyerno ay huli ka na! 699 01:18:03,979 --> 01:18:06,537 Siya ay tumatakbo sa paligid ng pagpatay parang uhaw sa dugong ganid. 700 01:18:06,563 --> 01:18:09,108 Iyon ay ang kanilang kapwa gutom para sa dugo ng iyong mga ninuno 701 01:18:09,133 --> 01:18:10,717 na pinagtagpo sila. 702 01:18:10,742 --> 01:18:13,475 - Natagpuan nila ang isa't isa. - Sabihin mo ang kanyang pangalan, sumpain ito. 703 01:18:13,500 --> 01:18:15,657 Binabalaan kita. Sabihin mo ang kanyang pangalan. 704 01:18:15,682 --> 01:18:20,320 Mga Pulang Manggas. Ang dakilang Apache Chief na "Mangas Coloradas". 705 01:18:20,345 --> 01:18:22,188 Siya ay nanonood mula sa mga anino 706 01:18:22,213 --> 01:18:26,511 habang ang iyong pamilya ay nagpapatuloy ang pagpuksa sa kanyang mga tao. 707 01:18:27,443 --> 01:18:28,595 May gagawin ka! 708 01:18:28,620 --> 01:18:30,517 O sumusumpa ako Papatayin kita dito. 709 01:18:30,542 --> 01:18:33,226 Para sa kapakanan ng dalaga, Pipigilan ko ito kung kaya ko. 710 01:18:33,251 --> 01:18:35,305 Pero wala na akong magagawa. 711 01:18:35,330 --> 01:18:38,182 Hindi titigil ang pagdanak ng kanyang dugo hanggang ikaw... 712 01:18:38,207 --> 01:18:39,760 - Ang huli ay patay na. - Kalokohan! 713 01:18:39,785 --> 01:18:43,435 Dinala mo siya dito, pwede mo siyang paalisin! 714 01:18:43,460 --> 01:18:45,503 May isang paraan lamang. 715 01:18:46,860 --> 01:18:48,795 Ihiga ang dakilang Hepe upang magpahinga. 716 01:18:48,820 --> 01:18:51,875 Dito, sa sagradong lupa. 717 01:18:51,900 --> 01:18:53,475 Ngunit, kapag isinasaalang-alang mo, 718 01:18:53,499 --> 01:18:58,088 siya ay nawala sa malawak na disyerto na kapatagan sa loob ng mahigit 100 taon. 719 01:18:58,114 --> 01:19:03,301 Lady Luck mas magandang ngumiti sa iyo. 720 01:19:12,580 --> 01:19:14,745 Matandang tanga. 721 01:19:14,820 --> 01:19:17,049 Wala kang ideya. 722 01:19:17,074 --> 01:19:19,562 Pumasok sa trailer ng god damn! 723 01:19:20,540 --> 01:19:22,151 sinasabi ko sayo, fiancee ko yun. 724 01:19:22,176 --> 01:19:23,995 Kailangang maging kayo sa labas naghahanap. 725 01:19:24,020 --> 01:19:28,003 Nang mahanap ka ng mga opisyal sa eksena, sabi nila nakaharap ka daw sa pader. 726 01:19:28,028 --> 01:19:29,393 Paano mo siya nakita? 727 01:19:29,418 --> 01:19:31,765 Ang repleksyon sa salamin. 728 01:19:31,790 --> 01:19:33,721 Nasaktan siya. 729 01:19:36,100 --> 01:19:38,375 Alam ng Diyos ang ginawa nila sa kanya. 730 01:19:39,860 --> 01:19:42,272 Ni hindi niya kamukha ang sarili niya. 731 01:20:05,220 --> 01:20:10,455 Binalaan ko si Trey, ang batang iyon ay hindi katulad ng iba sa atin. 732 01:20:10,480 --> 01:20:14,114 Wala siyang criminal mind. 733 01:20:14,529 --> 01:20:17,858 At ngayon tingnan mo siya! 734 01:20:18,700 --> 01:20:22,926 Wala na ang liwanag ng buhay ko. 735 01:20:26,940 --> 01:20:29,252 Hindi mahalaga kung ito ay. 736 01:20:31,184 --> 01:20:34,200 Nandito ka pa rin para patayin siya. 737 01:20:34,225 --> 01:20:36,771 Hindi ba, Mangas 738 01:20:43,500 --> 01:20:48,955 Ang aking lolo, si Joseph, ay ginawa ang pinakamahusay kaya niyang lipulin kayong lahat. 739 01:20:48,980 --> 01:20:53,512 At nang siya ay namatay, nahulog ang gawa sa daddy ko. 740 01:20:53,820 --> 01:20:56,545 At saka sa akin. 741 01:20:57,386 --> 01:21:00,340 Ako at ang aking mga lalaki. 742 01:21:03,500 --> 01:21:06,012 Malaking sapatos upang punan. 743 01:21:17,820 --> 01:21:21,277 At hanggang sa pag-aalala ng dalaga. 744 01:21:22,564 --> 01:21:24,605 Sorry, honey. 745 01:21:25,020 --> 01:21:28,500 Isa ka lang nasawi sa digmaan. 746 01:21:40,825 --> 01:21:42,234 Fuck! 747 01:21:56,909 --> 01:21:58,261 Okay. 748 01:22:07,398 --> 01:22:09,204 What the hell? 749 01:22:09,733 --> 01:22:11,047 Shit! 750 01:22:12,090 --> 01:22:14,480 Damn it! Manga? 751 01:22:14,739 --> 01:22:16,567 Halika, lalaki! 752 01:22:16,866 --> 01:22:20,127 Manga! Fucking Mangas! 753 01:22:27,771 --> 01:22:29,790 Well, well... 754 01:22:34,576 --> 01:22:39,227 Akala ko ay naamoy ko na iyon eau de toilette ang iyong suot. 755 01:22:40,620 --> 01:22:42,330 Tingnan kung ano ang nagawa ko. 756 01:22:42,355 --> 01:22:46,758 Ito ay isang maliit na bagay, para maging komportable kayong dalawa. 757 01:22:47,619 --> 01:22:52,764 Huwag mo lang gugustuhin ihiga mo yang magandang ulo mo? 758 01:22:52,789 --> 01:22:54,376 Per Se. 759 01:22:56,770 --> 01:22:58,540 Isang kawalang-hanggan? 760 01:23:45,433 --> 01:23:46,900 Ganun? 761 01:23:47,419 --> 01:23:50,325 Ay, oo. Halika na! 762 01:24:22,979 --> 01:24:26,139 Oh! Ikaw fucking asong babae! 763 01:24:27,450 --> 01:24:29,046 ikaw fucking... 764 01:24:43,559 --> 01:24:44,807 Fuck! 765 01:24:47,940 --> 01:24:50,272 Naglalakad ka sa impyerno. 766 01:25:19,657 --> 01:25:21,296 Anong nangyari dito? 767 01:25:22,119 --> 01:25:23,980 anong nangyari? 768 01:27:45,233 --> 01:27:50,537 (sign) Mahal kita. 769 01:27:53,260 --> 01:27:55,342 mahal din kita. 770 01:28:36,274 --> 01:28:38,374 Tama ba ang ginawa ko? 771 01:28:39,499 --> 01:28:41,828 Iyon lang ang kaya mong gawin. 772 01:28:41,853 --> 01:28:45,335 ngayon, nawala na siya sa malupit na mundong ito. 773 01:28:45,360 --> 01:28:48,830 Ngunit umiiral sa isang mas mahusay na lugar. 774 01:28:49,200 --> 01:28:52,829 Isang magandang mundo na naghihintay sa ating lahat. 775 01:28:54,480 --> 01:28:56,536 Naniniwala ka ba talaga dun? 776 01:28:57,400 --> 01:28:59,454 Nakita ko na yung gate. 777 01:28:59,479 --> 01:29:03,449 Though, hindi ako pinayagang pumasok. 778 01:29:04,280 --> 01:29:06,564 At least hindi pa. 779 01:29:27,996 --> 01:29:33,076 Subtitle na ginawa ni - Aorion -